I have a 2000 grand marquis with 330k miles it leaks transmission fluid and i have no idea where to start to fix it i see the oil drip off the bottom of the oil pan and it will leak out all of the fluid untill it doesnt go into gear anymore. If at all possible i just want to know the how much work itd be to fix and all id need to do and get

I didn't find the right solution from the internet.
References:

demo video